Something probably got corrupted. Delete MyDocuments/SphereStudio/Settings and try again.
The spriteset creation is probably a bug caused by my recent changes (it's going through a bit of upheaval at the moment), I'll look into it. Not sure about the illegal filename characters though... That seems weird.